Juha: Kritik

Historier om Mulla Nasruddin (Juha)

Mulla Nasruddin och hans son var på väg till marknaden. Sonen red på åsnan och Mulla gick till fots bredvid. De mötte några personer på vägen som stannade, pekade på pojken och muttrade:
– “Se på detta! Den stackars gamle mannan får gå medan pojken rider. Dagens ungdom visar då ingen
hänsyn!”

Nasruddin blev irriterad. Han sade till sin son att stiga ned och satte sig själv på åsnan. De mötte snart en annan grupp människor som såg dem och anmärkte:
– “Se på den mannen! Mitt i värmen rider han själv sin åsna och låter den stackars pojken gå till fots!”

Nasruddin drog då upp pojken på åsnan så att han också fick rida. Efter en stund möttes de av några personer på vägen igen.
– “Stackars åsna! Den får bära två personers tyngd, den kommer nog snart att bryta ihop!”

Nasruddin visste till slut ingen annan utväg än att de båda steg av åsnan och gick.
– “Titta vilka dumma månniskor!” utbrast några personer som såg dem alla tre gå längs vägen.
“De har en åsna, men rider inte på den!”

Mulla Nasruddin vände sig slutligen till sin son och sade till honom:
– “Hur man än gör kan man inte vara alla till lags!”

Ur: “Nasreddin Hodja”,
en samling historier om Nasruddin (Juha)
Sammanställd av Alpay Kabacali
Illustrerad av Fatih M. Durmus
Utgiven av NET
Från: http://u.cs.biu.ac.il/~schiff