Juha: Priset för rök

Priset för rök

På en marknadsplats i Akshehir gick en fattig man förbi ett grillstånd. En bit grillat kött kostade 1 yen, men han hade inte råd med det, så han tog en brödbit ur sin ficka, höll den över röken från grillen, och åt sedan upp den. När han skulle gå, ropade försäljaren till honom:
– Du kan inte gå utan att betala först!
Den fattigen mannen vägrade, och de kunde inte komma överens, så de gick till stadens domare, Nasruddin Hojja. Denne lyssnade på bådas berättelser, och vände sig sedan till den fattige mannen och sade:
– Ge mig alla dina pengar.
Den fattinge mannen lydde förvånat, och gav honom sin pengapung. Hojja tömnde den, räknade mynten och sade till försäljaren:
– Hörde du skramlandet av mynten?
– Ja, svarade mannen.
Hojja Nasruddin lade sen tillbada mynten i pungen, gav tillbaka den till den fattige och sade:
– Priset för rök är ljudet av skramlande mynt. Du sålde rök och i gengäld fick du höra skramlandet av mynt. Du har fått din betalning.

Ur: “Nasreddin Hodja”,
en samling historier om Nasruddin (Juha)
Sammanställd av Alpay Kabacali
Illustrerad av Fatih M. Durmus
Utgiven av NET.
Hämntat från: http://u.cs.biu.ac.il/~schiff/Net/front.html